대불기아부애니 (對不起我不愛你)-장나라 대충 한글번역 이미지 가사 (Lyrics) 보기..! -자막 수정사항 있으면 조만간 업로드 수정영상 작업전 제보바람!!

대불기아부애니 무자막으로 들어갔던,, 해당시간부터 재생됨

장나라 (张娜拉) 배꼽티와 역대급 짧은 치마, 06년 초리즈 시절의 중국 희귀영상! + 바람아 멈추어 다오, 쿵푸 MV (가사 자막) 天边 (머나먼 곳) [CRAMV II-36]

조회수 854회•2020. 5. 21.

https://youtu.be/i3YxD2wpduE?t=601

 

기존 장나라 중국 활동 영상을 올렸지만, 대불기아부애니는 한글번역된 가사가 없어 생략.. 

기존 300~480P 영상을 업스케일링했었는데..

 

중국영상쪽에 새롭게 576p 영상이 올라와있어, 화질이 더 좋고, 당시 몰랐던 업스케일링에 좀더 노하우를 살려, 고화질로 복원..!  화질이 기존 업스케일보다 훨씬 좋아졌음...

 

<해상도 비교 이미지>

업스케일링 기술을 만들기전 2달전에 만들었던 영상이 기존 왼편의 1080P로 뽑던 제작, 당시 구할수 있던 최대해상도의 원본 장나라 영상 상태가 워낙 저화질에 안좋아, 뽑는다고 뽑아보았지만,, 저 정도..! "저게, 과연.. 사람인가?"와 같은 느낌 정도였다면..!!

우편과 같이 이번 576P원본으로부터 무메로 자막및 편집작업을 걸쳐 1440P로 업스케일링한 영상에선, 화면을 뚫고 나올듯한 매직아이를 보는 듯한 착시감마저 느껴질정도로, 더욱 생동감넘치는 배경과 함께 아울러, 사람이 가진 생기부터가 확 느와르~하고도 달라보이는 것을 볼수가 있다!

(무메는 애석하게도 한번 인코딩할때마다 화질의 열화현상이 생겨, 최소화하는게 좋다. 무메로 자막을 넣지 않고, 다음팟등으로 Smi 파일을 만들어 자막을 만들면 실험결과상 열화없이 화질을 거의 유지한채 만들수 있지만, 공연의 동선에 따라서 이동하며 여백에 자유자재로 넣기가 힘들어 생략!)

 

가히 화질전쟁!!

 

마침 대불기아애니도 바이두랑 구글번역기 돌려서 대충 발번역!!!

~은 했는데.. 올리려고 확인하고 보니..!!! 가사기 일부 오타로 삑사리 (하단 녹색 박스 체킹)

 

 

50% 축소 이미지로 가사 순서대로 스틸 소개...!!

하단 스틸샷들은 자막 오타로 실제 영상을 올린게 아니라, PC영상 뽑은거에서 추린 것임!

(완공율 대략 90%??)

초록색 체킹 구간이 나중에 보니 또 오타가 났다냐..!! 인코딩 하는데 8시간이 걸렸는데.. 이런 우라질!!

흠.. 얘들 사이에서.. 아저씨 둘이 저러고 있기도 참 민망할 터인데..! 혹시, 알바 방청객 아냐??

아무튼 혹시 중국어에 능통하신 분은,,?

해당가사를 알면 댓글로 중국어+한글 번역으로 수정댓글 달아주시고,,

 

없다면 번역기 돌려 대충 랩등의 구간은 짐작으로 때려맞춰 붙여넣은 이 가사로 재인코딩하여 조만간 올리도록 하겠소이다!

 

인터넷에 소개된 중국어 가사..

www.vlooksongs.com/Albums/%E5%BC%B5%E5%A8%9C%E6%8B%89(%20Jang%20Na%20Ra%20)_%E8%B7%9F%E8%91%97%E6%88%91%E5%90%A7(%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E7%B2%BE%E9%81%B8%E7%8F%8D%E8%97%8F).html#.YGr_kZxMQuU

跟著我吧(國語精選珍藏)專輯歌詞 - 張娜拉( Jang Na Ra )|VLOOKSONGS歌詞網 - 最齊全的歌詞網

 

 

#가사-중국어

對不起不愛你 (대불기아애니)

作詞：歐陽永亮
作曲：歐陽永亮
編曲：歐陽永亮

＊看完這場戲 不再有續集
聽完主題曲 就暫時休息
確定要分離 不要再聯繫
不能很長期 當成是練習
不怪我自己 不怪你多疑
我和你相比 多一些勇氣
裂痕的玻璃 散落了一地
何必公平 愛情不是交易

Repeat ＊

＃對不起我已不愛你 也沒想過要去傷害你
對不起我已不愛你 一切過錯不是我故意
對不起我已不愛你 也沒想過要去傷害你
對不起我已不愛你 這次錯過也許是天意

Rap：
看完這場戲不會再有續集
當聽完主題曲我們就暫時休息
確定分離也不會再有聯繫
Oh不能很長期 就把它當作練習
這不能怪你多疑也不能怪我自己
我也許和你相比只是真的多一些勇氣
So對不起 從沒想過要傷害你
這一切的過錯不是我故意
請你別生氣

Repeat ＊,＃

Rap：
看完這場戲不會再有續集
當聽完主題曲我們就暫時休息
確定分離也不會再有聯繫
Oh不能很長期 就把它當作練習

對不起 別生氣 就當這次我故意
別對我心存感激 承受不起

對不起 別生氣 就當這次我故意
別對我心存感激 承受不起

對不起 別生氣 就當這次我欠你
反正我無能為力 欠我自己

對不起 別生氣 就當這次我欠你
反正我無能為力 欠我自己

Repeat ＃

Vlook more lyrics @ http://www.vlooksongs.com/

 

 

니하오!!!

영상 작업 안내를 마칩니다! [2021.4m.5d, 밤 21시 22분... Charlie3]